La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux r\u00e9sidents les changements d’horaire suivants et les r\u00e9percussions sur les services municipaux \u00e0 l’occasion du cong\u00e9 du jour du Souvenir, le lundi 11 novembre.<\/p>\n
Centres de service \u00e0 la client\u00e8le<\/p>\n
Le Centre de contact 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les questions urgentes seulement. Veuillez consulter le site ottawa.ca\/311 pour obtenir de plus amples renseignements.
\nLes comptoirs et les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques des Services \u00e0 la client\u00e8le et des Infractions provinciales de ServiceOttawa seront ferm\u00e9s. Les comptoirs sont situ\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4tel de ville d’Ottawa (110, avenue Laurier Ouest), \u00e0 la Place Ben Franklin (101, promenade Centrepointe), \u00e0 Orl\u00e9ans (255, boulevard Centrum) et \u00e0 la Cour des infractions provinciales de la Ville, au 100, promenade Constellation.
\nLe Centre de d\u00e9livrance des permis d’exploitation, situ\u00e9 au 735, avenue Industrial, sera ferm\u00e9.
\nLa Clinique de st\u00e9rilisation de la Ville d’Ottawa, situ\u00e9e au 26, Concourse Gate, sera ferm\u00e9e.
\nLes Archives de la Ville d’Ottawa et la Galerie 112 du Centre James Bartleman seront ferm\u00e9es du samedi 9 novembre au lundi 11 novembre.
\nLa Galerie Barbara Ann Scott, la Galerie Karsh-Masson et la Galerie d’art de l’h\u00f4tel de ville seront ferm\u00e9es le lundi 11 novembre.<\/p>\n
Collecte des bacs verts, du recyclage et des d\u00e9chets<\/p>\n
La collecte des bacs verts, des mati\u00e8res recyclables, des ordures m\u00e9nag\u00e8res et des objets encombrants se fera selon le calendrier habituel le lundi 11 novembre.
\nLes r\u00e9sidents peuvent s’inscrire pour recevoir des rappels de collecte et des alertes de service par courriel ou par t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 ottawa.ca\/Calendrier de collecte.
\nLes conteneurs \u00e0 d\u00e9chets et \u00e0 recyclage multir\u00e9sidentiels, les articles encombrants et les bacs verts seront ramass\u00e9s selon l’horaire normal le lundi 11 novembre.
\nLa d\u00e9charge de la d\u00e9charge du chemin Trail sera ouverte le lundi 11 novembre de 9 h \u00e0 17 h.<\/p>\n
Stationnement<\/p>\n
Toutes les r\u00e8gles de stationnement de la ville s’appliquent.<\/p>\n
Services de transport en commun<\/p>\n
Les anciens combattants qui portent leur m\u00e9daille ou leur uniforme pendant la Semaine nationale des anciens combattants, du mardi 5 novembre au lundi 11 novembre, peuvent voyager gratuitement \u00e0 bord des autobus et des trains d’OC Transpo, des v\u00e9hicules de Para Transpo et des autobus de la Soci\u00e9t\u00e9 de transport de l’Outaouais (STO). Les compagnons qui accompagnent les anciens combattants peuvent \u00e9galement voyager gratuitement.
\nAux stations de la ligne 1 de l’O-Train, les anciens combattants portant leur uniforme ou leurs m\u00e9dailles et leurs accompagnateurs peuvent utiliser la fonction de vid\u00e9o-chat aux guichets pour parler aux repr\u00e9sentants d’OC Transpo et passer les barri\u00e8res tarifaires sans frais.
\nDeux clients \u00e2g\u00e9s de 13 ans ou plus peuvent voyager toute la journ\u00e9e pour 11,75 $ avec la carte journali\u00e8re 2 pour 1. Les enfants de 12 ans et moins voyagent gratuitement tous les jours.
\nOC Transpo maintiendra son service de transport en commun r\u00e9gulier le jour du Souvenir. Les d\u00e9viations et fermetures suivantes seront en vigueur au centre-ville le lundi 11 novembre :
\nLe circuit 16 vers le pr\u00e9 Tunney et le circuit 19 vers le Parlement, ainsi que les circuits 5, 6, 7, 11, 14 et 18 dans les deux directions seront d\u00e9tourn\u00e9s en raison des fermetures de routes sur Rideau et Elgin de 7 h \u00e0 13 h.
\nUtilisez le Planificateur de voyage d’OC Transpo(lien externe) ou l’application Transit(lien externe), l’application recommand\u00e9e aux clients d’OC Transpo, pour planifier votre voyage.
\nOC Transpo interrompra son service pour observer deux minutes de silence \u00e0 11 h, l\u00e0 o\u00f9 il est possible de le faire en toute s\u00e9curit\u00e9. Les autobus d’OC Transpo et de Para Transpo se rangeront sur le c\u00f4t\u00e9 de la route et tous les trains seront retenus sur les quais des gares.
\nPara Transpo :
\nPara Transpo assurera un service r\u00e9gulier. Les trajets r\u00e9guliers ne sont pas automatiquement annul\u00e9s. Les clients qui n’ont pas besoin de leur voyage pr\u00e9vu le 11 novembre doivent appeler le 613-560-5000 ou annuler leur r\u00e9servation en ligne(link is external).
\nLes clients peuvent commencer \u00e0 r\u00e9server des trajets pour le lundi 11 novembre \u00e0 partir du lundi 4 novembre en appelant le 613-560-5000 ou en r\u00e9servant en ligne(lien externe).
\nLa ligne de r\u00e9servation sera ouverte de 7 h \u00e0 17 h.
\nLa ligne d’information et d’annulation de Para Transpo sera ouverte de 6 h \u00e0 12 h 30.
\nLa ligne des coupons de taxi pour les clients de Para Transpo sera ferm\u00e9e.
\nLe service des objets perdus d’OC Transpo \u00e0 Heartwood House sera ferm\u00e9 le lundi 11 novembre.
\nLe Centre de service \u00e0 la client\u00e8le d’OC Transpo situ\u00e9 au Centre Rideau sera ouvert le lundi 11 novembre de 12 h 30 \u00e0 21 h.
\nPour obtenir de plus amples renseignements sur le service du jour du Souvenir, visitez octranspo.com ou composez le (613) 560-5000. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec OC Transpo sur Facebook(lien externe), X(lien externe) (anciennement Twitter) et Instagram(lien externe).<\/p>\n
Services r\u00e9cr\u00e9atifs et culturels<\/p>\n
Toutes les installations communautaires, r\u00e9cr\u00e9atives et culturelles sont ouvertes.
\nLes mus\u00e9es sont ferm\u00e9s le lundi.<\/p>\n
Sant\u00e9 publique Ottawa<\/p>\n
Le bureau du programme Site(link is external) et les services de consommation supervis\u00e9e situ\u00e9s au 179, rue Clarence seront ferm\u00e9s. La fourgonnette mobile du site sera en service de 17 h \u00e0 23 h 30.
\nConsultez la page Web de ParentingInOttawa(link is external) pour conna\u00eetre les heures d’ouverture et la disponibilit\u00e9 des cliniques de vaccination.
\nLa Clinique de sant\u00e9 sexuelle(link is external) et les cliniques satellites seront ferm\u00e9es.
\nLes cliniques dentaires(link is external) seront ferm\u00e9es.
\nLes haltes-accueil Parenting-In-Ottawa(link is external) seront ferm\u00e9es le lundi 11 novembre.
\nVisitez la page du vaccin COVID-19(link is external) pour conna\u00eetre les heures d’ouverture et la disponibilit\u00e9 des cliniques de vaccination.
\nCommuniquez avec une infirmi\u00e8re autoris\u00e9e de Health811(link is external) pour obtenir des conseils gratuits, s\u00fbrs et confidentiels en mati\u00e8re de sant\u00e9. Le service est disponible en anglais et en fran\u00e7ais, et un service de traduction est \u00e9galement offert dans d’autres langues.
\nLa ligne t\u00e9l\u00e9phonique de notre programme de vaccination sera ferm\u00e9e. Vous pouvez mettre \u00e0 jour le dossier de vaccination de votre enfant en utilisant l’application CANImmunize(lien externe) ou l’outil Immunization Connect Ontario (ICON)(lien externe). Pour plus d’informations, visitez notre page web Mise \u00e0 jour et r\u00e9cup\u00e9ration des vaccinations(link is external).<\/p>\n
Emploi et services sociaux<\/p>\n
Les quatre bureaux des Services sociaux et de l’emploi seront ferm\u00e9s le lundi 11 novembre :
\n370, rue Catherine
\n2339, chemin Ogilvie
\n100, promenade Constellation
\n2020, chemin Walkley<\/p>\n
Services municipaux de garde d’enfants<\/p>\n
Tous les services municipaux de garde d’enfants seront ferm\u00e9s le lundi 11 novembre.<\/p>\n
Biblioth\u00e8que publique d’Ottawa<\/p>\n
Toutes les succursales de la Biblioth\u00e8que publique d’Ottawa (y compris le bibliobus, les services \u00e0 domicile et InfoService) seront ferm\u00e9es le lundi 11 novembre. Le contenu num\u00e9rique, les services et les listes de programmes sont disponibles sur le site Web de la Biblioth\u00e8que publique d’Ottawa (lien externe). Des programmes virtuels sont disponibles sur le canal YouTube de la BPO(lien externe). Les heures normales d’ouverture(lien externe) reprendront le mardi 16 octobre.<\/p>\n
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l’entremise du Service de relais vid\u00e9o du Canada. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec nous par l’entremise de Facebook(lien externe)<\/a>, X (anciennement Twitter)(lien externe)<\/a> et Instagram(lien externe)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux r\u00e9sidents les changements d’horaire suivants et les r\u00e9percussions sur les services municipaux \u00e0 l’occasion du cong\u00e9 du jour du Souvenir, le lundi 11 novembre.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-2167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gouvernement-fr"],"aioseo_notices":[],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"landscape":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"portraits":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"thumbnail":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-300x165.jpg",300,165,true],"large":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"1536x1536":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"2048x2048":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"inforward-post-grid":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-750x420.jpg",750,420,true],"inforward-full":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"inforward-post-full":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false],"inforward-related-posts-image":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-230x150.jpg",230,150,true],"inforward-portfolio-small-image":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-360x260.jpg",360,260,true],"inforward-portfolio-big-image":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-555x380.jpg",555,380,true],"inforward-testimonial":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-263x263.jpg",263,263,true],"inforward-events-slider":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-765x300.jpg",765,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-600x329.jpg",600,329,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember-100x100.jpg",100,100,true],"rt_custom":["https:\/\/timtierneyottawa.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/remember.jpg",765,420,false]},"rttpg_author":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Gouvernement<\/a>","rttpg_excerpt":"La Ville d'Ottawa aimerait rappeler aux r\u00e9sidents les changements d'horaire suivants et les r\u00e9percussions sur les services municipaux \u00e0 l'occasion du cong\u00e9 du jour du Souvenir, le lundi 11 novembre.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/timtierneyottawa.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}