Together, We Will Move
Texas Forward!

Had a great visit at City Hall with the students and staff from Carson Grove Elementary School!

The students came prepared with thoughtful questions, big ideas, and plenty of energy as they learned more about how City Hall works and how decisions are made in our community.

One highlight of the visit was a vote on whether homework should be cancelled. To my surprise, the motion passed… and even more surprising, one of the teachers voted in favour! I won’t be naming names, but it’s safe to say the students were pretty happy with the outcome.

Thank you to everyone from Carson Grove Elementary for stopping by. It’s always a pleasure to welcome young residents to City Hall and see so much curiosity and enthusiasm for their community.

-

J’ai eu le plaisir d’accueillir les élèves et le personnel de l’École élémentaire Carson Grove à l’hôtel de ville!

Les élèves sont arrivés avec d’excellentes questions, de grandes idées et beaucoup d’enthousiasme pour en apprendre davantage sur le fonctionnement de l’hôtel de ville et du conseil municipal.

Un des moments marquants de la visite a été un vote sur l’abolition des devoirs. À ma grande surprise, la proposition a été adoptée… et encore plus surprenant, une enseignante a voté en faveur! Je ne révélerai pas son identité, mais disons que les élèves étaient très satisfaits du résultat.

Merci à toute l’équipe de Carson Grove Elementary pour cette belle visite. C’est toujours un plaisir d’accueillir de jeunes résidents à l’hôtel de ville et de voir autant d’intérêt pour leur communauté. ...

18 0

Great to see so many families and OC Transpo staff out enjoying Employee Appreciation Day today. There was plenty of fun at the dunk tank, lots of smiles, and a wonderful atmosphere throughout the event.

It was great to see families spending time together and celebrating the people who help keep our city moving every day.

Thank you to all OC Transpo employees for the work you do for our community. Your dedication and service are appreciated by residents across Ottawa.

C’est formidable de voir autant de familles et de membres du personnel d’OC Transpo profiter aujourd’hui de la Journée de reconnaissance des employés. Le bassin de plongée a fait le bonheur de tous, les sourires étaient au rendez-vous et l’ambiance était formidable tout au long de l’événement.

C’était un plaisir de voir les familles passer du temps ensemble et rendre hommage à ceux qui contribuent chaque jour à faire avancer notre ville.

Merci à tous les employés d’OC Transpo pour le travail que vous accomplissez au service de notre communauté. Votre dévouement et vos services sont appréciés par tous les habitants d’Ottawa. ...

16 1

What a great day across Beacon Hill and Pineview!

The community garage sales were buzzing with activity, friendly faces, and plenty of treasures to discover. From lemonade stands and millionaire shortbread cookies to children’s books, toys, woodworking creations, and Canada Day crafts, there was something for everyone.

Most of all, it was the amazing community spirit that stood out. I may have had my fill of lemonade and cookies, but it was worth every stop.

Thanks to everyone who helped make it such a fun day!

-

Quelle belle journée à Beacon Hill et Pineview!

Les ventes de garage communautaires étaient remplies d’activité, de sourires et de belles trouvailles. Entre les kiosques de limonade, les biscuits millionaire shortbread, les livres pour enfants, les jouets, les créations en bois et les bricolages de la fête du Canada, il y en avait pour tous les goûts.

Mais surtout, c’est l’esprit de communauté qui s’est démarqué. J’ai peut-être abusé un peu de la limonade et des biscuits, mais chaque arrêt en valait la peine!

Merci à tous ceux et celles qui ont contribué à faire de cette journée un si beau succès. ...

17 0

It was a pleasure to welcome students from Le Phare Elementary School to Ottawa City Hall!

The students stopped by to learn more about local government, the role of a City Councillor, and how decisions are made at City Hall. It’s always encouraging to see young people taking an interest in their community and asking thoughtful questions about how our city works.

A big thank you to the students and staff from Le Phare for the visit. I hope everyone enjoyed their time at City Hall and left with a better understanding of municipal government and the many ways they can help shape the future of our community.

-

C’était un plaisir d’accueillir les élèves de l’école Le Phare à l’hôtel de ville d’Ottawa!

Les élèves sont venus en apprendre davantage sur le fonctionnement du gouvernement municipal, le rôle d’un conseiller municipal et la façon dont les décisions sont prises à l’hôtel de ville. C’est toujours encourageant de voir des jeunes s’intéresser à leur communauté et poser d’excellentes questions sur le fonctionnement de notre ville.

Un grand merci aux élèves et aux membres du personnel pour leur visite. J’espère que cette expérience leur a permis de mieux comprendre le rôle de la municipalité et les nombreuses façons de contribuer à leur communauté. ...

10 0

J’ai eu le plaisir de participer à la cérémonie officielle marquant le début des travaux de la nouvelle structure de jeux à l’École élémentaire La Vérendrye.

Cet investissement offrira aux élèves un espace moderne, sécuritaire et inclusif où ils pourront jouer, bouger, développer leur confiance et créer de précieux souvenirs.

Les écoles de langue française jouent un rôle essentiel dans notre communauté. Elles contribuent à l’épanouissement des jeunes tout en assurant la vitalité et le rayonnement de la francophonie pour les générations à venir.

Un merci particulier au directeur Mark Grenier pour son leadership et sa persévérance dans l’avancement de ce projet, ainsi qu’au CECCE, au personnel de l’école, aux parents et à tous les partenaires qui ont contribué à faire de cette vision une réalité.

J’ai bien hâte de voir cette nouvelle aire de jeux prendre vie et devenir un lieu de rassemblement, de plaisir et d’apprentissage pour les élèves pendant de nombreuses années.

-

I was pleased to participate in the groundbreaking ceremony for the new play structure at La Vérendrye Elementary School.

This investment will provide students with a modern, safe, and inclusive space where they can play, stay active, build confidence, and create lasting memories.

French-language schools play a vital role in our community. They help students thrive while strengthening and celebrating the francophone presence that continues to enrich our neighbourhoods.

A special thank you to Principal Mark Grenier for his leadership and perseverance in helping move this project forward, as well as CECCE, school staff, parents, and all partners who helped turn this vision into reality.

I look forward to seeing this new play area come to life and become a place of fun, learning, and connection for students for years to come. ...

15 0

I had the opportunity to visit Le Phare Elementary School today and spend some time with students and staff.

As part of my visit, I also had the chance to speak with students about my role as City Councillor for Beacon Hill–Cyrville, how local government works, and the importance of community involvement. The students asked thoughtful questions and showed a genuine interest in how decisions are made and how we can all contribute to making our communities stronger.

From dedicated staff to engaged students, it’s clear that Le Phare is a place where learning, inclusion and community come together every day.

Thank you to the staff and students for the warm welcome. It was a pleasure to visit, share a little about municipal government, and learn more about the great things happening at Le Phare Elementary School.

-

J’ai eu l’occasion de visiter l’école élémentaire Le Phare aujourd’hui et de passer du temps avec les élèves et le personnel.

Lors de ma visite, j’ai également eu la chance de présenter mon rôle de conseiller municipal de Beacon Hill–Cyrville, d’expliquer le fonctionnement du gouvernement municipal et de discuter de l’importance de l’engagement communautaire. Les élèves ont posé d’excellentes questions et ont démontré un réel intérêt pour le fonctionnement de leur ville et la façon dont chacun peut contribuer à sa communauté.

Grâce à un personnel dévoué et à des élèves engagés, il est clair que Le Phare est un milieu où l’apprentissage, l’inclusion et le sentiment d’appartenance occupent une place importante.

Merci au personnel et aux élèves pour leur accueil chaleureux. Ce fut un plaisir de partager mon expérience en tant que conseiller municipal et d’en apprendre davantage sur les belles initiatives qui se déroulent à l’école élémentaire Le Phare. ...

17 0

Travel the World at Ottawa City Hall 🌎🇨🇦

What a fantastic celebration of culture, community, and connection.

I was pleased to attend the Canadian Multiculturalism Day Celebration at Ottawa City Hall, where residents from more than 40 cultural backgrounds came together to share traditions, performances, food, fashion, and stories from around the world.

Events like this remind us that Ottawa’s diversity is one of our greatest strengths. It was also great to connect with so many community leaders and advocates, including Marilou Moles, who continues to be a passionate ambassador for Ottawa’s multicultural communities.

Thank you to Leading Ladies Canada and everyone who helped make this event such a vibrant and welcoming celebration.

🇨🇦🌎

@20ys

Voyage autour du monde à l’hôtel de ville d’Ottawa 🌎🇨🇦

Quelle magnifique célébration de la culture, de la communauté et du vivre-ensemble.

J’ai eu le plaisir d’assister à la célébration de la Journée canadienne du multiculturalisme à l’hôtel de ville d’Ottawa, où des résidents de plus de 40 origines culturelles se sont réunis pour partager leurs traditions, leurs spectacles, leur cuisine, leur mode et leurs histoires.

Des événements comme celui-ci nous rappellent que la diversité est l’une des plus grandes forces de notre ville. Ce fut également un plaisir de rencontrer de nombreux leaders et ambassadeurs communautaires, dont Marilou Moles, qui contribue à faire rayonner les communautés multiculturelles d’Ottawa.

Merci à Leading Ladies Canada ainsi qu’à tous les bénévoles, artistes et participants qui ont contribué au succès de cette belle célébration.

🇨🇦🌎 ...

32 1