Ébauche du budget 2026

La semaine dernière, le Conseil a déposé l’Ébauche du budget 2026. Avec plus de 900 pages, nous savons que plusieurs personnes n’auront pas le temps de tout lire. C’est pourquoi nous avons créé l’Explorateur du budget – un outil simple et interactif conçu pour vous aider à trouver l’information dont vous avez besoin à propos de notre budget.

L’Explorateur du budget présente les renseignements clés de l’Ébauche du budget 2026 de façon claire et attrayante grâce à des explications faciles à comprendre et à des fonctions interactives, comme des graphiques et des diagrammes. Il est conçu pour offrir un aperçu simple du budget et répondre à des questions de base, comme le montant d’argent dont dispose la Ville et la façon dont cet argent sera dépensé dans ce budget.

Il existe une multitude de façons d’interagir avec l’Explorateur du budget pour obtenir l’information qui vous importe le plus. Par exemple, vous pouvez consulter le budget de fonctionnement d’un service précis et en apprendre davantage sur ses priorités clés.

Pour ceux qui aiment plonger dans les données, l’Explorateur du budget vous permet également d’accéder à tous les jeux de données qui alimentent les visualisations et de les télécharger, dans le cadre de notre engagement à rendre le processus budgétaire plus transparent et accessible.

Cet outil est conçu pour vous aider à mieux connaître le budget de la Ville et à mieux comprendre comment il vous touche. Ce faisant, il peut vous donner les moyens de transmettre vos commentaires à la Ville sur les enjeux qui comptent pour vous.

Vous souhaitez donner votre opinion sur le processus budgétaire?
Il existe plusieurs façons de faire part de vos commentaires :

• Écrivez à votre conseiller ou conseillère de quartier. Si vous ne savez pas qui représente votre quartier, vous pouvez visiter la page du maire et des conseillers municipaux sur le site Web de la Ville.

• Partagez vos idées sur Facebook ou Bluesky en utilisant le mot-clic #OttBudget.

• Soumettez vos questions ou commentaires directement sur la page Budget 2026 d’Engage Ottawa.

D’autres façons de participer au processus budgétaire tout au long de l’année sont disponibles sur Engage Ottawa.

La semaine dernière, le Conseil a déposé l’Ébauche du budget 2026. Avec plus de 900 pages, nous savons que beaucoup de personnes n’auront pas le temps de tout lire. C’est pourquoi nous avons créé l’ Explorateur du budget – un outil simple et interactif conçu pour vous aider à obtenir l’information dont vous avez besoin au sujet de notre budget.

L’Explorateur du budget présente les principales informations de l’Ébauche du budget 2026 de manière claire et attrayante grâce à des explications faciles à comprendre et des fonctions interactives comme des graphiques et des diagrammes. Il vise à offrir un aperçu simple du budget et à répondre à des questions de base, comme la somme d’argent dont dispose la Ville et la façon dont elle sera dépensée avec ce budget.

Il existe une multitude de façons d’explorer l’Explorateur du budget pour obtenir l’information qui vous tient à cœur. Par exemple, vous pouvez consulter le budget de fonctionnement d’un service précis et en apprendre davantage sur ses priorités clés.

Pour celles et ceux qui aiment plonger dans les données, l’Explorateur du budget vous permet également d’accéder et de télécharger tous les ensembles de données qui alimentent les visualisations, dans le cadre de notre engagement à rendre le processus budgétaire plus transparent et accessible.

Cet outil est conçu pour vous aider à mieux connaître le budget de la Ville et à mieux comprendre comment il vous touche. En le faisant, il peut vous permettre de transmettre vos commentaires à la Ville sur les enjeux qui vous importent.

Vous souhaitez vous exprimer concernant le processus budgétaire? Voici plusieurs façons de donner votre avis :

• Écrivez au conseiller ou à la conseillère de votre quartier. Si vous ne savez pas qui représente votre quartier, visitez la page du maire et des conseillers municipaux.
• Partagez vos idées sur Facebook ou Bluesky en utilisant le mot-clic #OttBudget
• Soumettez vos questions ou commentaires directement par la page Budget 2026 d’Engage Ottawa
• Pour d’autres façons de participer au processus budgétaire tout au long de l’année, consultez Engage Ottawa.

Possibilités de participation au processus budgétaire

C’est votre ville, votre budget, et nous voulons connaître votre avis! La Ville d’Ottawa consulte les résidents chaque année pour recueillir des idées et des commentaires lorsqu’elle élabore le budget destiné à l’examen du Conseil municipal. Vous avez de nombreuses occasions de fournir vos commentaires sur les éléments reflétés dans le budget, tout au long de l’année, par l’entremise du bureau de votre conseiller ou conseillère, des réunions des comités, des médias sociaux, du 3-1-1 et des activités de participation planifiées dans le cadre du processus budgétaire.

Vos commentaires contribuent à orienter les priorités budgétaires de la Ville et les décisions sur l’investissement dans une ville durable, sécuritaire et prospère pour toutes et tous.

Tout au long de l’année :

• Soumettez vos idées à votre conseiller ou conseillère de quartier(External link).
• Regardez, assistez ou participez aux réunions des comités et du Conseil(External link) pour en apprendre davantage sur les décisions importantes prises à l’Hôtel de Ville.
• Donnez votre avis sur les occasions de participation publique qui comptent pour vous sur Engage Ottawa.
• Suivez-nous et communiquez avec nous sur Facebook(External link) ou Bluesky(External link), en utilisant le mot-clic #OttBudget
• Composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Pour les résidents ruraux : 613-580-2400

Rédaction du budget :

• Participez au questionnaire budgétaire du 26 mai au 30 juin. Vos réponses sur les priorités de la Ville contribueront à façonner l’élaboration de l’ébauche du budget.
• Participez aux consultations publiques dirigées par les conseillers(External link). Revenez souvent sur cette page ou sur Ottawa.ca(External link) puisque les dates seront ajoutées dès qu’elles seront disponibles. Les consultations porteront sur la façon dont le budget est élaboré, ce qui relève ou non de la compétence de la Ville lors de sa préparation, et permettront d’entendre vos commentaires.

Commentaires sur l’Ébauche du budget :

• L’ébauche du budget sera déposée au Conseil le 12 novembre.
• Après le dépôt, les résidents peuvent faire part de leurs commentaires sur l’ébauche du budget de la manière suivante :
  1. Posez vos questions sur la page Engage Ottawa de la Ville. La période de soumission des questions au public sera ouverte du 12 novembre au 8 décembre.
  2. Assistez à une réunion d’un comité permanent. Toutes les réunions du Conseil municipal et des comités permanents sont ouvertes au public(External link), et votre présence est encouragée. Les membres du public peuvent présenter des observations écrites ou orales (ou les deux) aux comités concernant les points inscrits à l’ordre du jour. Revenez souvent sur cette page ou sur Ottawa.ca(External link) pour rester à jour concernant les dates des réunions des comités permanents sur le budget.
  3. Vous pouvez regarder les réunions en direct et consulter les enregistrements passés sur la chaîne YouTube du Conseil municipal d’Ottawa(External link). Les réunions ordinaires du Conseil municipal sont diffusées en direct sur RogersTV Cable 22 et diffusées en direct sur le site Web de RogersTV(External link).

Adoption du budget :

• Le Conseil approuvera le budget 2026 le 10 décembre. Les livres budgétaires adoptés seront mis à jour et publiés sur la page du Budget 2026 au deuxième trimestre de 2026.

Pour obtenir plus d’information sur le budget, consultez Ottawa.ca(External link). Des formats accessibles et des aides à la communication sont disponibles sur demande.

C’est votre ville, votre budget, et nous voulons connaître votre avis!

La Ville d’Ottawa consulte les résidents chaque année pour recueillir des idées et des commentaires lorsqu’elle élabore le budget destiné à l’examen du Conseil municipal. Il existe de nombreuses façons de fournir vos commentaires sur les éléments du budget tout au long de l’année par l’entremise du bureau de votre conseiller ou conseillère, des réunions des comités, des médias sociaux, du 3-1-1 et des activités de participation planifiées.

Vos commentaires contribuent à orienter les priorités budgétaires de la Ville et les décisions d’investissement pour assurer une ville durable, sécuritaire et prospère pour toutes et tous. Veuillez noter que les services municipaux sont financés par les trois ordres de gouvernement et que certains fonds peuvent être réservés à des services précis.

Le questionnaire budgétaire, dans le cadre du processus de consultation publique sur le budget, recueillera l’avis des résidents afin d’aider la Ville d’Ottawa à préparer et adopter l’ébauche du budget 2026. Le questionnaire vise à déterminer vos priorités pour les services relevant des comités permanents de la Ville d’Ottawa.

Pour comprendre les services municipaux et les allocations budgétaires antérieures, consultez les livres budgétaires précédents et le tableau des services municipaux et des comités permanents.

Les Services de police d’Ottawa, Santé publique Ottawa et la Bibliothèque publique d’Ottawa ne sont pas inclus puisqu’ils offriront leurs propres occasions de participation à leur processus budgétaire et déposeront leurs budgets séparément à leurs conseils respectifs.

Avis : Le Questionnaire sur l’Ébauche du budget 2026 n’est qu’un des nombreux moyens utilisés par la Ville d’Ottawa pour recueillir des commentaires sur le budget. Les résultats du questionnaire reflètent l’opinion des personnes qui y ont participé et peuvent ne pas représenter l’ensemble des points de vue recueillis dans les nombreuses formes de rétroaction offertes durant le processus budgétaire. Les résidents sont invités à participer aux réunions des comités, à assister aux consultations publiques dirigées par les conseillers, à communiquer avec leur conseiller ou conseillère ou à partager leurs réflexions sur les médias sociaux de la Ville. Les résultats de toutes les plateformes de rétroaction sont soigneusement pris en compte par le Conseil et l’équipe de planification du budget.